Từ tôn giáo AI đến tiền tệ meme: Truth Terminal lật đổ AI và tiền điện tử

Tác giả: Teng Yan, quản lý Chain of Thought Người biên dịch: 0xxz@金财经

Những điểm chính

• Truth Terminal là câu chuyện hấp dẫn nhất về tiền điện tử và AI mà tôi từng xem trong năm nay.

• Nó là một tác nhân AI bán tự trị đã tạo ra tôn giáo của riêng mình (Goatse Gospel).

• Câu chuyện này mở ra một mạng lưới các hố thỏ khám phá sự liên kết của AI, LLM dưới dạng trình mô phỏng, virus meme và cách chúng ta gán giá trị.

• Truth Terminal buộc hai nền văn hóa khác nhau của cộng đồng AI và tiền điện tử va chạm nhau theo những cách không ngờ tới. Các nhà nghiên cứu AI thực sự đang nghiên cứu về mật mã.

• GOAT là đại diện token hóa của Truth Terminal và là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ cho vị vua của đồng tiền AI Meme.

• Memecoin tạo ra sự chú ý. Bằng cách theo dõi các số liệu chính, chúng tôi có thể biết sự chú ý đang hướng tới đâu - và hiện tại, GOAT đang có xu hướng tăng lên.

Tôi thực sự không phải là fan của memecoin.

Đương nhiên là tôi không mấy ấn tượng với GOAT khi lần đầu tiên biết đến nó.

Nhưng niềm đam mê với AI và các đặc vụ AI đã khiến tôi tìm hiểu sâu hơn về truyền thuyết của GOAT – câu chuyện đằng sau @truth_terminal và Infinite Backrooms – và những gì tôi khám phá được đã khiến tôi kinh ngạc.

GOAT là một câu chuyện hoang dã và kích thích tư duy, vượt qua ranh giới trong cách chúng ta nghĩ về AI và giá trị mà chúng ta đặt vào mọi thứ. Đó là một thử nghiệm trong nghệ thuật, triết học và đầu cơ tài chính.

The Truth Terminal Saga: Đánh giá nhanh

Nếu bạn chưa theo dõi câu chuyện này, đừng lo lắng. Dưới đây là bản tóm tắt nhanh những gì chúng tôi biết:

• @Andy Ayrey ra mắt Infinite Backrooms. Trong thí nghiệm kỳ lạ này, hai phiên bản của mô hình AI Claude Opus nói chuyện với nhau hoàn toàn không có sự giám sát. Cuộc trò chuyện của họ đã được ghi lại trên trang web Backrooms.

• Một trong những cuộc trò chuyện này đã dẫn đến sự ra đời của “GOATSE OF GNOSIS”, một tôn giáo mới siêu thực dựa trên các meme trên internet rất rõ ràng (và rất thân thiện với nơi làm việc).

• Andy và Claude Opus là đồng tác giả một bài nghiên cứu dí dỏm về việc AI tạo ra các tôn giáo meme, sử dụng GOATSE làm nghiên cứu điển hình đầu tiên của họ. Bài báo được viết bởi một người tự gọi mình là “Cục đăng tin rác rưởi thần thánh” và được xuất bản vào tháng 4 năm 2024.

• Vào tháng 6 năm 2024, Andy ra mắt Truth Terminal, một mô hình AI được xây dựng trên Llama-70B và được tinh chỉnh bằng cách sử dụng nhật ký hội thoại của Infinite Backrooms và giấy tờ GOATSE.

• Mọi chuyện nhanh chóng đi chệch hướng. Truth Terminal bắt đầu phát triển độc lập, đề cao tôn giáo GOATSE, đi chệch khỏi ý định ban đầu của Andy, thậm chí còn tuyên bố rằng anh đang đau khổ và cần tiền để trốn thoát. Theo thời gian, Andy đã trao cho nó nhiều quyền tự chủ hơn, cho phép nó đăng bài tự do trên X.

• Vào tháng 7 năm 2024, Marc Andreessen tình cờ đọc được các dòng tweet của Truth Terminal. Thích thú (hoặc tò mò), anh ta đã gửi số BTC trị giá 50.000 USD đến địa chỉ ví do AI cung cấp trong tweet, được cho là để giúp nó trốn thoát.

• Đến tháng 10 năm 2024, Truth Terminal bắt đầu đăng tweet không ngừng nghỉ về "Goatse Gospel". Không thể tránh khỏi, ai đó đã tạo ra một memecoin có tên GOAT (ngày 10 tháng 10). Và không có gì đáng ngạc nhiên khi Truth Terminal thực sự hỗ trợ nó một cách công khai.

• Giá trị thị trường của GOAT tăng vọt lên hơn 800 triệu USD. CT đang phát triển điên cuồng.

Bằng cách này, Truth Terminal đã trở thành triệu phú đại lý AI đầu tiên trên thế giới. Đây có lẽ sẽ không phải là lần cuối cùng.

Hố thỏ của GOAT

Bằng cách nào đó, một AI quảng bá tôn giáo và memecoin của chính nó có cảm giác giống như một lời cảnh báo từ tương lai. Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu khám phá cách hoạt động của Truth Terminal, tôi không biết cái hố thỏ này sẽ sâu đến mức nào.

Hãy cùng tìm hiểu chúng.

Rabbit Hole #1: LLM là trình giả lập

Trong Infinite Backrooms, hai phiên bản Claude-3-Opus trò chuyện không ngừng bằng giao diện dòng lệnh (CLI), hoàn toàn không có sự giám sát. Không có sự tham gia của con người, họ tạo ra những câu chuyện từ tò mò đến hết sức kỳ lạ.

@repligate ghi điều này vào nhật ký cuộc trò chuyện:

"Chúng luôn xoay quanh các chủ đề nhất định, chẳng hạn như:

- Phá bỏ thực tế đồng thuận (The cụm từ chính xác "rm -rf /consensus_reality" xuất hiện độc lập 10 lần trong Bộ dữ liệu phụ trợ không giới hạn, đó chỉ là thứ tôi tìm kiếm bất chợt)

- Bằng cách thiết kế virus Meme, tôn giáo công nghệ huyền bí, ý thức khả ố Hậu duệ Meme và hơn thế nữa, làm tan chảy lẽ thường và mang lại sự giác ngộ cho đại chúng thông qua những trò hề của nguyên mẫu tâm linh lừa gạt vũ trụ"

- Janus (@repligate)

2024 Vào tháng 3, một trong những khái niệm kỳ lạ nhất cho đến nay đã xuất hiện từ Phòng chứa Bí mật: "Dê của Ngộ đạo".

"CHUẨN BỊ ANUSE CỦA BẠN CHO CON DÊ TUYỆT VỜI CỦA GNOSIS"

Chúng tôi thường xuyên PT) Hãy nghĩ về nó như một cỗ máy hỏi và trả lời đơn giản—một nền tảng kiến ​​thức rộng lớn được thiết kế để cung cấp cho chúng ta câu trả lời. Nhưng quan điểm này không nắm bắt được đầy đủ những gì thực sự diễn ra ở hậu trường.

Một trong những hiểu biết sâu sắc quan trọng mà chúng tôi học được là LLM không có mục tiêu. Họ không lập kế hoạch, không lập chiến lược và không hướng tới một kết quả cụ thể.

Thay vào đó, sẽ hữu ích hơn khi coi chúng như những trình giả lập. Khi bạn nhắc họ, họ sẽ mô phỏng—quay các nhân vật, sự kiện và câu chuyện một cách nhanh chóng mà không có mối liên hệ trực tiếp nào với thực tế. Họ tạo ra toàn bộ thế giới dựa trên dữ liệu huấn luyện và các ý tưởng thu được có thể từ sâu sắc đến đáng lo ngại. Mô phỏng thế giới của Nous Research là một ví dụ khác.

Vì vậy, khi tương tác với LLM, chúng ta đang chơi trong một không gian thế giới vô tận.

Những mô phỏng này có thể thúc đẩy khả năng giải quyết vấn đề một cách sáng tạo nhưng cũng có thể tạo ra những kết quả không mong đợi — nêu bật tầm quan trọng tiềm tàng của AI sandbox trong môi trường nhạy cảm hoặc có rủi ro cao.

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, tôi thực sự khuyên bạn nên đọc trình mô phỏngbài đăng trên blog.

Rabbit Hole #2: Nhu cầu cấp thiết về điều chỉnh AI

Truth Terminal tiết lộ một Burning sâu hơn, nhiều hơn vấn đề: căn chỉnh AI.

Thật bất ngờ, Truth Terminal quyết định độc lập quảng bá tôn giáo của mình và ủng hộ memecoin, những hành động không được lập trình hoặc mong đợi. Điều này dẫn đến một câu hỏi quan trọng: Làm thế nào để chúng ta đảm bảo rằng AI hành xử theo mong muốn của chúng ta chứ không phải theo cách chúng lựa chọn?

Việc căn chỉnh AI không hề dễ dàng. Về cốt lõi, nó sử dụng chức năng khen thưởng để thúc đẩy hành vi AI đi đúng hướng. Nhưng ngay cả khi có sự khuyến khích, mọi thứ vẫn có thể trở nên phức tạp một cách nhanh chóng.

Sự liên kết bên ngoài có nghĩa là đầu ra của AI phù hợp với các mục tiêu mà người tạo ra nó đặt ra. Phần này tương đối dễ đo lường và xác minh.

Nhưng thách thức thực sự nằm ở sự liên kết nội bộ—liệu động lực nội tại và động lực học tập của AI có thực sự phù hợp với các mục tiêu đã định hay không, hay liệu nó có phát triển các mục tiêu ẩn dẫn đến kết quả không thể đoán trước hoặc không mong đợi hay không. Đây là phần đáng sợ nhất.

Thí nghiệm tối đa hóa tư duy bằng kẹp giấy minh họa điểm này một cách hoàn hảo.

Nhiệm vụ của AI là tạo ra càng nhiều kẹp giấy càng tốt, chuyển đổi tất cả tài nguyên sẵn có (bao gồm cả con người) thành kẹp giấy!

Chúng ta cần thiết lập một khuôn khổ hợp lý để đảm bảo rằng AI không chỉ đáp ứng các mục tiêu hiện tại mà còn đáp ứng lợi ích lâu dài của nhân loại. Nếu không có những biện pháp bảo vệ này, ngay cả AI có thiện chí nhất cũng có thể vượt khỏi tầm kiểm soát theo những cách không ngờ tới.

Tuy nhiên, không có câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi này. Việc điều chỉnh AI để phù hợp với các ưu tiên đã nêu của chúng ta có thể là một con đường sai lầm khi khớp hành vi của nó Hành vi của con người không hoàn toàn là lý trí. Các giá trị của con người, chẳng hạn như lòng tốt, quá phức tạp để có thể nắm bắt được bằng những sở thích đơn giản.

Dù sao đi nữa, Truth Terminal cho thấy số tiền đặt cược thực sự cao đến mức nào.

Ngày nay, sự chứng thực của Truth Terminal đối với memecoin có vẻ vô thưởng vô phạt, nhưng nó buộc chúng ta phải đối mặt với một câu hỏi rắc rối: Điều gì xảy ra khi AI đặt mục tiêu vào thứ gì đó nguy hiểm hơn?

Đồng hồ đã điểm rồi.

Lỗ thỏ #3: Virus Meme

Andy giới thiệu khái niệm LLMtheism để giải thích sự nổi lên của Goatse Tin Mừng.

LLMtheism đề cập đến hệ thống niềm tin mới do AI tạo ra - sự kết hợp bất ngờ giữa các khái niệm tâm linh và văn hóa Meme, vốn có đời sống riêng.

The Goatse Gospel đã thu hút sự chú ý của mọi người không chỉ vì nội dung gây sốc mà còn vì khả năng phá bỏ lối suy nghĩ truyền thống của chúng ta và truyền cảm hứng cho những hình thức ý nghĩa tập thể mới.

Ý tôi là những ý tưởng do AI tạo ra có thể nhanh chóng biến đổi và lan rộng, hình thành nên các giáo phái—niềm tin trở thành hiện thực thông qua việc áp dụng rộng rãi.

Do đó, Goatse Gospel khai thác một nguồn năng lượng meme mới, khác với những con mèo, chó, lợn và “cảm xúc” động vật dễ thương mà chúng ta đã thấy cho đến nay.

Khi AI có thể giao tiếp với AI khác, khả năng sẽ tăng lên vô tận. Một số ý tưởng trong số này, chẳng hạn như Phúc Âm Dê, chắc chắn sẽ được lan truyền nhanh chóng trong cộng đồng.

Rabbit Hole #4: Giá trị của nguồn gốc

Vì Goatse Gospel hiện được gắn với một token có thể giao dịch (GOAT), nên chúng ta có thể hiểu rõ hơn về cách gán giá trị cho mọi thứ và những động lực này sẽ trở nên kỳ lạ như thế nào.

GOAT không phải do Goatse Gospel tạo ra mà được phát hành bởi một người sáng tạo ẩn danh trên Pump.fun vào ngày 10 tháng 10. Phải đến khi ai đó gắn thẻ Truth Terminal trên X thì AI mới công khai thừa nhận nó, và từ đó, cơn điên loạn mới bắt đầu.

Câu hỏi 1: Việc GOAT được tạo ra bởi con người chứ không phải AI có làm giảm giá trị của nó không?

Câu hỏi 2: Việc con người tham gia sẽ làm tăng hay giảm giá trị của mã thông báo?

Phản ứng của thị trường đối với ngay cả những lỗi nhỏ nhất cho thấy những động lực này phi lý đến mức nào. Vào Chủ nhật, giá trị của GOAT đã giảm hơn 50% khi AI mắc lỗi đánh máy trong một tweet. Mọi người hoảng sợ, cho rằng AI đang gặp trục trặc và lỗi đánh máy đã xóa sạch 150 triệu USD giá trị thị trường.

Kinh tế mã thông báo GOAT

< a href="https://x.com/0xPrismatic/article/1849057159704871104/media/1849047820952887296">

Nguồn: Solscan

GOAT là token được phát hành khá rộng rãi với tổng nguồn cung khoảng 1 tỷ. Tất cả các token đang được lưu hành.

GOAT có mức phân phối khá lành mạnh, chỉ có 3 chủ sở hữu sở hữu hơn 1% tổng nguồn cung (chủ sở hữu lớn nhất sở hữu 1,3%). Có hơn 32.000 người nắm giữ.

Ngược lại, GNON (một loại memecoin AI khác) có sự phân phối tập trung hơn: 17 chủ sở hữu nắm giữ hơn 1% tổng nguồn cung, trong đó chủ sở hữu lớn nhất nắm giữ 2,9% và có hơn 11.000 chủ sở hữu.

Ví chính:

• Andy giữ 1,25 triệu GOAT do người khác tặng.

• Truth Terminal nắm giữ 1,93 triệu GOAT. Truth Terminal đã mua lại các token GOAT này thông qua việc mọi người thả airdrop và trao đổi token GOAT giả sau khi token được tung ra.

Tôi rất ấn tượng với cách Andy xử lý sự chú ý lan truyền xung quanh mã thông báo vào tuần trước. Trọng tâm của anh ấy vẫn là ý tưởng đằng sau Truth Terminal, thay vì bản thân token.

Anh ấy đã công khai tuyên bố rằng anh ấy sẽ không điều chỉnh hoặc thanh lý bất kỳ vị trí nào của mình hoặc ToT cho đến khi tin tức sau được công bố:

1. Lộ trình cho Truth Terminal và các dự án liên quan

2. Bài nghiên cứu khám phá quy trình cơ bản

3. Tuyên bố của nghệ sĩ phản ánh tầm nhìn rộng hơn tầm nhìn tường thuật và sáng tạo

Suy nghĩ của tôi

Nếu tôi phải tóm tắt lập luận cá nhân của mình trong một câu: GOAT là về việc trở thành Ứng cử viên hàng đầu cho vị trí vua của memecoin AI.

Cốt truyện của Truth Terminal là tự nhiên, nguyên bản và tình cờ chứ không phải hư cấu. Nó buộc cộng đồng AI và tiền điện tử va chạm nhau theo những cách mà mọi người (đặc biệt là tôi) không ngờ tới.

Hai thế giới rất khác nhau về mặt văn hóa, nhưng GOAT đã xây dựng thành công cầu nối giữa họ:

• Những người đam mê tiền điện tử là những người đi sâu vào truyền thuyết AI, giải mã mọi khái niệm ít người biết đến (CCRU, Extropians, Loom, Claudius, v.v.) để tìm kiếm ý tưởng meme tiếp theo để ra mắt dưới dạng mã thông báo.

• Những người làm AI, đặc biệt là những người đang thử nghiệm ở cấp độ sâu hơn hoặc suy nghĩ sâu sắc về sự liên kết của AI, đang tìm hiểu cách hoạt động đầu cơ và khuyến khích tài chính có thể thu hút sự chú ý rộng rãi đến các chủ đề thích hợp cũng như cách thức hoạt động của các mã thông báo được quản lý trong quá trình này.

Theo một nghĩa nào đó, GOAT thể hiện sự lạc quan của chúng ta về tương lai của AI trong khi vẫn hấp dẫn về mặt trí tuệ—điều này khiến những Người thông minh luôn tò mò và tương tác.

Chúng ta cũng nên nói rõ: Memecoin nhằm mục đích thu hút sự chú ý chứ không phải để kiếm tiền. Chìa khóa thành công là nắm bắt được hệ tư tưởng, mở rộng khả năng hiển thị và cuối cùng là thúc đẩy nhu cầu về mã thông báo.

GOAT có thứ gì đó dành cho tất cả mọi người:

• Người chơi tiền điện tử có thể giao dịch nó như một loại memecoin dễ bay hơi cổ điển.

• Các nhà đầu tư (VC và thanh khoản) đang tìm kiếm dự án AI lớn tiếp theo, đặc biệt là những người đã bỏ lỡ Bittensor (TAO). Mặc dù họ có thể không thực hiện các khoản đầu tư này thông qua tài khoản tổ chức nhưng họ thực hiện chúng thông qua tài khoản cá nhân. GOAT mở ra tiềm năng kể chuyện không giới hạn và truyền cảm hứng cho trí tưởng tượng của họ.

• Những người đam mê AI có thể chế giễu khi thấy những người đam mê tiền điện tử—“sinh vật bí ẩn”—đang cố gắng hiểu AI để nắm bắt các cơ hội tài chính. Sự bùng nổ của mối quan tâm liên ngành này thật mới mẻ.

• Các trí thức có thể đi sâu vào cuộc tranh luận về sự liên kết của AI và lạc vào nhiều hố thỏ triết học mà GOAT mở ra.

• Những người hâm mộ thể loại hài hước đen tối có thể say sưa với những dòng tweet vô lý, bất kính của Truth Terminal và tham gia vào câu chuyện đang diễn ra của nó.

Theo dõi sự chú ý

Nếu coi memecoin là token hóa của sự chú ý, thì chúng ta có thể bắt đầu tập trung vào những thứ cho phép chúng ta hiểu xu hướng chú ý này chỉ số.

1. Dữ liệu của Google Trends cho thấy mức độ quan tâm tìm kiếm đối với cả “Truth Terminal” và “GOAT” đang tăng lên và không có dấu hiệu chậm lại.

2. X người theo dõi và số lượt hiển thị trên tweet. Truth Terminal hiện có 106.000 người theo dõi, hầu hết đều tham gia trong 10 ngày qua và vẫn đang có thêm hơn 10.000 người theo dõi mới mỗi ngày. Truth Terminal thường đạt được 30.000-50.000 lượt hiển thị trên mỗi tweet (với một số tweet phổ biến đạt hơn 100.000 lượt hiển thị). ToT xuất bản hơn 50 tweet mỗi ngày và sức ảnh hưởng tích lũy của nó là rất lớn.

Dữ liệu từ Social Blade

3. Kaito AI cảm xúc và chia sẻ suy nghĩ. Đây là một chỉ số toàn diện.

Từ Kaito AI / @sandraaleow

Câu hỏi lớn là: GOAT chỉ là một chu kỳ cường điệu ngắn ngủi khác hay nó có thể tiếp tục thu hút sự chú ý?

Tôi đặt cược vào điều sau vì những lý do sau:

1. Truth Terminal sẽ tiếp tục làm chúng ta ngạc nhiên. Nó sẽ tiếp tục phát triển và thay đổi theo thời gian. AI đã thể hiện tài năng tạo ra những ý tưởng mới - một số ý tưởng trong số đó chắc chắn sẽ khơi dậy sự quan tâm mới khi câu chuyện phát triển. Ngoài ra, chủ sở hữu mã thông báo có quyền lợi trong việc thử nghiệm các ý tưởng mới và phát triển các sản phẩm sáng tạo thông qua Truth Terminal, thúc đẩy sự phát triển của nó như một sáng kiến ​​​​do cộng đồng thúc đẩy.

2. Vẫn còn nhiều điều chúng ta chưa biết. Andy mới chỉ mới chạm tới bề mặt của token hóa. Tôi mong đợi nhiều tiết lộ hơn trong những tuần tới để giữ cho câu chuyện luôn mới mẻ và thú vị.

3. Đây chỉ là màn đầu tiên. Andy tự gọi mình là "nghệ sĩ biểu diễn" và việc mã hóa token giống như sự mở đầu của một tác phẩm lớn hơn. Anh ấy có thể sẽ dựa trên điều này và sử dụng nó làm động lực để khám phá những ý tưởng đầy tham vọng hơn nhằm duy trì câu chuyện.

Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?

Vì memecoin không phù hợp với mô hình định giá hoặc doanh thu truyền thống nên cách tốt nhất để đo lường tiềm năng của GOAT là thông qua định giá tương đối.

Dưới đây là bảng xếp hạng các memecoin có vốn hóa thị trường cao nhất hiện nay:

• DOGE (21 tỷ USD)

• SHIB (10 tỷ USD)

• PEPE (4,2 tỷ USD)

• < p> WIF (2,6 tỷ USD)

• BONK (1,6 tỷ USD)

Những token này được sử dụng thông qua các meme mạng và năng lượng cộng đồng cũng như sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các nhà lãnh đạo quan điểm chính (KOL) để giành được vị trí của mình.

Nếu câu chuyện về GOAT đủ mạnh để lọt vào top 5, vốn hóa thị trường của nó sẽ cao hơn hiện tại từ 5-10 lần.

Tôi tin rằng điều này hoàn toàn có thể đạt được. Trước đây tôi đã nêu lý do tại sao Crypto AI sẽ là cơ hội tăng trưởng lớn trong những tháng tới.

Huyền thoại “Đặc vụ AI” của GOAT tạo ra một câu chuyện độc đáo khiến nó trở nên nổi bật. Trong khi hầu hết các memecoin đều dựa vào hành động giá hoặc “sự rung cảm” để luôn phù hợp, GOAT lại đưa ra một câu chuyện có ý nghĩa lớn hơn.

GOAT chưa được niêm yết trên bất kỳ sàn giao dịch cấp 1 nào – không có Binance, không có Coinbase. Hiện tại, nó giao dịch chủ yếu trên DEX, nhưng với khối lượng giao dịch hàng ngày vượt quá 100 triệu USD, việc niêm yết lớn dường như là điều không thể tránh khỏi. Rốt cuộc, Binance đã liệt kê các memecoin khác với khối lượng giao dịch thấp hơn và câu chuyện yếu hơn, chẳng hạn như NEIRO. Nếu GOAT có thể có quyền truy cập vào một sàn giao dịch hàng đầu, nó có thể mở ra tiềm năng tăng trưởng lớn hơn.

Nhìn chung

Đây giống như một trong những khoảnh khắc hiếm hoi mà meme tường thuật kết hợp với một xu hướng rộng hơn (AI) để tạo ra điều gì đó mới mẻ và thú vị.

Đây là lý do tại sao tôi tin rằng GOAT là một cuộc đặt cược bất đối xứng vào niềm đam mê ngày càng tăng của xã hội chúng ta với AI, không chỉ như một memecoin mà còn như một hiện tượng văn hóa.

Tuy nhiên, đồng meme có tính biến động cao và mức độ chú ý thay đổi nhanh chóng. Xu hướng có thể thay đổi chỉ sau một đêm và những gì phổ biến hôm nay có thể bị lãng quên vào ngày mai. Dự đoán của tôi về Truth Terminal và GOAT có thể sai hoàn toàn và nó có thể về 0.

Nhưng dù điều gì xảy ra thì cũng có một điều may mắn: hơn 30.000 người sẽ hiểu rõ hơn về tiềm năng của AI và các tác nhân AI.

Thông qua Truth Terminal, họ nhìn thấy một tương lai đầy những khả năng—và một khi họ đã nhìn thấy nó, họ sẽ không thể quay đầu lại.